马浴柯的父亲是甘肃省话剧院演员,在家庭氛围的熏陶下,他从小就对表演有着浓烈的兴趣,也因为父亲的缘故得到了丰富的表演机会。马浴柯独自来到北京追逐自己的梦想,做过酒吧服务生,洗车工,也住过地下室。2003年参演央视版电视剧《天龙八部》中的游坦之。2007年参与拍摄电视剧《贞观长歌》中的李治皇帝。2009年,主演的电视剧《冷箭》,剧中扮演“小痦子”。5月,参演36集励志题材电视剧《大国医》,马浴柯成功扮演游击队政委白挺松,演绎中国版“肖申克”。12月,参演电视剧《大瓷商》开播。2010年,参与拍摄电视剧《闯天下》。11月,由导演吴子牛执导,再现百色起义诞生的电视剧《红七军》开播,在电视剧中,马浴柯饰演壮族青年覃日昌；同月参与拍摄电视剧《叶落长安》,马浴柯饰演“吕林”。2011年参演电影《梦游3D》。同年参与拍摄电影《逃出生天》。参演警匪电影《扫毒》中,马浴柯再次有幸与金牌导演陈木胜合作,饰演了一位造型抢镜,内心毒辣的大毒贩段坤。2011年参演《炫舞天鹅》获第十六届洛杉矶国际家庭电影节最佳外语片和最佳新人导演奖,马浴柯饰演重组家庭的爸爸“李良”。2013年9月出席第22届金鸡百花电影节担任最佳儿童片开奖嘉宾。8月参与拍摄电视剧《巾帼大将军》。2014年7月,参与拍摄由导演徐耿执导,编剧吴孟璋编剧的电视剧《钢铁,是这样炼成的》。11月,参与拍摄电视连续剧《看守所风云》,剧中饰演的是看守所中犯人的“老大”王强。客串参演悬疑罪案电影《全城通缉》。迷城剧照2015年1月,参与拍摄由彭发执导的悬疑侦探电影《探灵档案》。马浴柯领衔主演的电影《谜城》将于7月30日全国上映2015年7月30日,马浴柯领衔主演的电影《谜城》于全国上映。2016年元旦档上映的电影《唐人街探案》中,马浴柯担任重要角色。10月17日,参演《欢喜密探》上线播出。2018年12月29日,与蔡珩,顾璇合作出演的奇幻冒险电影《云南虫谷》上映。2020年9月26日,参演的电影《扫黑行动》在深圳举办开机发布会；12月24日,主演的动作犯罪电影《拆弹专家2》上映。2021年,参演电影《门锁》。2022年4月30日,特别出演的电影《只要你过得比我好》上映；7月8日,执导的犯罪动作电影《新秩序》上映。同年,参演电影《龙岭迷窟》上映；11月11日,主演的电影《扫黑行动》上映。2023年7月20日,参演的电影《重生》宣布杀青并首曝阵容。马浴柯活动及宣传照写真马浴柯夏日写真
2009年10月28日,马浴柯现身“第十一届北京希望马拉松——为癌症防治研究募捐义跑活动”,与谢孟伟,刘亚津,吕薇和刘和刚一起出任该活动的公益形象大使。2014年5月20日,参加北京青年影展推出的“筑梦计划”,担任“青年影展”公益推广大使。
马浴柯在镜头前饰演过大大小小各式各样的角色,他说在镜头前是他最放松的状态,他热爱演戏。马浴柯成为了一名十足的老戏骨,塑造角色游刃有余。对于马浴柯来说,无论是从为爱痴狂的少庄主,还是忍辱负重的君王,或是人性险恶的大反派,他都能抓住每个角色的“魂”,从人物的心理到外在表现,从各个角度对角色进行思考,真正做到了演活一个角色。